"LO QUE LE PASÓ A HAWAIi" by Bad Bunny is a poignant reflection on displacement, environmental destruction, and the fight for cultural preservation, likely inspired by real-world events and the artist's own Puerto Rican identity. Let's break down the lyrical content and the probable background:

Thematic Elements:

• Displacement and Loss: The core theme is the forced displacement of people from their homes and land. The lyrics repeatedly mention people being forced to leave ("No quería irse pa' Orlando, pero el corrupto lo echó" - "He didn't want to go to Orlando, but the corrupt official threw him out"), the longing to return ("Aquí nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver" - "Nobody here wanted to leave, and those who left dream of returning"), and the struggle of those who remain ("Otra jíbara luchando, una que no se dejó" - "Another jíbara fighting, one who didn't let herself be defeated"). This speaks to the broader issue of forced migration due to economic hardship and political corruption.

• Environmental Destruction: The lyrics directly connect the displacement with the destruction of the natural environment ("Quieren quitarme el río y también la playa" - "They want to take my river and also the beach"). The imagery of losing the river and beach represents the loss of a way of life, livelihood, and cultural identity deeply tied to the land. The reference to Hawaii in the title likely serves as a metaphor for the larger phenomenon of environmental exploitation and its consequences for indigenous populations and their cultures. Hawaii, with its history of land disputes and development pressures, resonates with this theme.

• Cultural Preservation: The repeated phrase "No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai" ("Don't let go of the flag, don't forget the lelolai") highlights the importance of preserving cultural identity in the face of adversity. "Lelolai" is likely a reference to a Puerto Rican folk song or chant, representing a heritage under threat. The act of holding onto the flag symbolizes the resistance to assimilation and the preservation of national identity.

• Corruption and Powerlessness: The mention of "el corrupto" (the corrupt official) points to the role of political corruption in driving displacement and environmental damage. The song expresses the frustration and powerlessness of those affected by these forces.

• Personal Connection: The intro ("Esto fue un sueño que yo tuve" - "This was a dream I had") suggests a deeply personal connection to the themes explored. While it might be a dream, it reflects a reality deeply felt by Bad Bunny and many Puerto Ricans facing similar struggles. The use of "jíbaro," a term referring to a rural Puerto Rican farmer, reinforces this connection to the land and its people.

Background:

Bad Bunny's Puerto Rican heritage strongly informs this song. Puerto Rico has a long history of facing economic hardship, political instability, and environmental challenges. The island has experienced significant population decline due to emigration, partly driven by economic factors and natural disasters. The song seems to capture the anxieties and anger felt by many Puerto Ricans witnessing the erosion of their culture and environment. The use of the Hawaii analogy possibly draws a parallel to larger struggles against environmental exploitation and displacement around the world, framing the Puerto Rican experience within a global context.

In summary, "LO QUE LE PASÓ A HAWAIi" is more than just a song; it's a powerful statement about displacement, environmental destruction, cultural preservation, and the fight against corruption. It’s a lament, a protest, and a call for awareness, all delivered through Bad Bunny's uniquely expressive style.