The lyrics of "HOME SWEET HOME" by G-Dragon featuring Taeyang and Daesung are a complex blend of braggadocio, vulnerability, and a reflection on the pressures of fame and the importance of loyalty within the Big Bang group. The "Genius" translation attempts to capture the nuances of the Korean lyrics, which often utilize wordplay and imagery. Let's break down the sections:

Verse 1 (G-Dragon): This sets a theatrical tone. G-Dragon is playing a role, returning to the stage ("Show must go on") after an absence (possibly a break or military service). He acknowledges the change ("You say it's changed"), but asserts his continued presence and dominance. The "Airbnb, you're 'Home-less'" line is a clever juxtaposition—he's suggesting that others are temporary and lacking the stability and belonging he has within his group and his career. The "Scared to death by mise-en-scène" highlights the intense pressure and performance required of him. The "Do-re-mi-fa-so-la-ti" is a playful, almost condescending note, suggesting he's the master of his domain.

Verse 2 (G-Dragon): This is a more aggressive, boastful section. "Toad, toad came with the troops" is likely a reference to his supporters or associates. The "King in the zoo" imagery solidifies his position at the top. The repeated "aiming at you" lines emphasize his targeted approach to success and perhaps a pointed message to rivals. "Cleaned house" implies he's eliminated the competition.

Pre-Chorus (TAEYANG & G-Dragon): This provides a softer contrast to the bravado, highlighting the shared bond and reassurance among the members. It's a message of unity and enduring friendship.

Chorus (G-Dragon): The core theme of the song is established: "Home sweet home" and "Homesick home" represent both the comfort and longing associated with the group and their shared journey.

Post-Chorus (G-Dragon): This playful section shows a lighter side, using the "pick a petal off a flower" image (potentially a game of he loves me, he loves me not) to express uncertainty about others' loyalty, even though he claims he'll always be there for them.

Verse 3 (G-Dragon): This continues the boastful tone, highlighting their success ("Winner, winner, chicken killer") and teamwork ("Fantastic teamwork"). It also contains references to various songs or projects, showcasing their achievements. The "work, work" section emphasizes the constant effort required to maintain their position. "G just D – word is my bond" is a strong declaration of his commitment and reliability. The "coup d'e shh" and "Untitled" references are further nods to their career.

Pre-Chorus/Chorus/Post-Chorus (repeated): The repetition reinforces the central theme of home, loyalty, and enduring bonds within the group, creating a powerful emotional impact.

Bridge (G-Dragon, TAEYANG, DAESUNG & TAEYANG): This section is more heartfelt and emotional. It reaffirms the close bond between the members, suggesting their relationship transcends even life and death. "It's about time to 'rock-on'" suggests a confident facing of the future together.

Overall: The song's genius lies in its contrast between the confident, almost arrogant exterior of G-Dragon's verses and the underlying vulnerability expressed through the softer pre-choruses and the bridge. It's a song about fame, loyalty, and the complex dynamics within a highly successful group. The English translation attempts to maintain this duality and the clever wordplay, though some nuances might be lost in translation. The overall intention is to capture the internal struggle between the public image and private bonds of the group.