To explain the thoughts and background behind a translation of "Escápate" by Tito Double P & Chino Pacas, I need the actual lyrics of the Genius English translation. I don't have access to real-time information, including specific lyrics from websites like Genius.

However, I can give you a general idea of the considerations that go into translating a song like this, particularly one that likely falls into the Latin Trap or Reggaeton genres:

Factors influencing the translation:

• Genre Conventions: Latin Trap and Reggaeton often employ specific slang, metaphors, and rhythms. A good translation wouldn't just be a word-for-word conversion; it would aim to capture the feeling and style of the original. This might mean using equivalent slang in English or adapting the phrasing to fit common English rap/trap styles.

• Cultural Context: The original Spanish lyrics likely contain references to specific places, people, or cultural experiences. The translator would need to decide how to handle these. Direct translation might not work; the translator might need to find equivalent cultural references in the English-speaking world, or explain the original reference in a footnote or annotation.

• Rhyme and Rhythm: Music translation is notoriously difficult because of the constraints of rhythm and rhyme. The translator must find English words that fit the musical structure while retaining the meaning (or as close to it as possible). This might involve compromising on perfect accuracy for the sake of a smoother flow.

• Audience: Who is the target audience for the translation? Is it for English-speaking fans who want to understand the lyrics more deeply, or is it intended for a wider audience that might not be familiar with the genre? This influences the level of formality and the use of slang.

• Artistic License: Translators often have some artistic license. They might make slight alterations to improve the flow or impact of the translation, even if it means deviating slightly from the original meaning. This is a judgment call – the translator needs to balance accuracy with effectiveness.

To get a specific explanation of the Genius translation's choices, you would need to:

1. Provide the lyrics: Paste the original Spanish lyrics and the Genius English translation here.
2. Point out specific lines: Identify specific phrases or lines in the translation that you're curious about.

Once you provide the lyrics, I can offer more informed analysis of the translator's decisions and the likely thought process behind them.